以下是Chrome浏览器插件视频播放缓冲机制改进方案：
1. 优化网络请求：在插件中，可对视频播放相关的网络请求进行优化。例如，合并多个小的请求为一个较大的请求，减少网络开销和请求次数。对于必须分开请求的资源，合理安排请求顺序，优先请求关键资源，如视频的初始片段和必要的元数据，以便快速开始播放并减少初始缓冲时间。
2. 智能缓冲策略：根据用户的网络状况和设备性能，动态调整缓冲区大小。在网络速度较快且稳定的情况下，适当增加缓冲区大小，以应对可能出现的短暂网络波动；而在网络速度较慢或不稳定时，减小缓冲区大小，避免长时间等待导致用户体验下降。同时，实时监测缓冲区的填充情况，当缓冲区即将耗尽时，提前触发新一轮的缓冲加载，确保视频播放的连续性。
3. 预加载技术应用：利用预加载技术，在用户观看当前视频片段的同时，后台提前加载后续的视频内容。可以根据视频的播放进度和用户的观看习惯，预测用户接下来可能观看的部分，并提前将其加载到缓冲区中。此外，对于视频中的广告、字幕等附加内容，也可以采用预加载的方式，减少它们在播放时的加载延迟。
4. 缓存管理优化：建立有效的缓存管理机制，定期清理不再需要的缓存数据，释放存储空间。同时，对缓存中的数据进行分类管理，根据数据的访问频率和重要性，设置不同的缓存优先级。对于经常访问的关键数据，保持其在缓存中的位置；而对于不常用的数据，则可以适时从缓存中移除，以提高缓存的利用率和整体性能。
5. 错误处理与重试机制：在视频播放过程中，可能会遇到网络错误、服务器故障等问题导致缓冲失败。插件应具备完善的错误处理和重试机制，当检测到缓冲错误时，自动进行一定次数的重试操作。在重试过程中，可以调整请求参数或更换网络连接方式，以增加重试成功的概率。如果多次重试后仍然无法解决问题，及时向用户显示错误提示信息，并提供相应的解决方案或建议。