以下是Google Chrome浏览器插件缓存未更新的修复方案：
1. 清除浏览器缓存：点击浏览器右上角的三个点图标，选择“设置”，在设置页面中找到“隐私设置和安全性”板块，点击“清除浏览数据”。在弹出的窗口中，可以选择清除全部或部分缓存数据，建议选择清除与插件相关的缓存，如“Cookie及其他网站数据”和“缓存的图片和文件”。清除缓存后，浏览器会重新下载相关的插件文件和数据，从而解决插件缓存未更新的问题。
2. 检查自动清除设置：在Chrome浏览器的设置中，查看是否有关于自动清除缓存的设置选项。有些浏览器版本或插件可能会提供自动清除缓存的功能，可以根据需要进行设置，以确保插件缓存能够及时更新。
3. 调整缓存大小限制：通过调整浏览器的缓存大小限制，可以间接影响缓存的更新频率。在设置页面中，找到“高级”选项，展开后找到“缓存管理”部分。在这里可以设置缓存的最大大小，当缓存达到上限时，浏览器会自动清除旧的缓存文件，为新的文件腾出空间。
4. 更新插件：过时的插件可能存在兼容性问题或缓存机制缺陷。点击浏览器右上角的三个点图标，选择“更多工具”，然后点击“扩展程序”。在扩展程序页面中，找到需要更新的插件，点击“更新”按钮（如果有的话）。或者直接访问插件的官方网站，下载并安装最新版本的插件。
5. 重新安装插件：如果清除缓存和更新插件后问题仍未解决，可以尝试卸载并重新安装插件。在扩展程序页面中，找到问题插件，点击“卸载”按钮，然后重新从官方渠道下载并安装该插件。
6. 检查网络连接：不稳定的网络可能导致插件文件下载不完整或缓存更新失败。确保设备连接到稳定的网络，可以尝试切换网络环境，如从Wi-Fi切换到移动数据网络，或者重启路由器等网络设备。